Всі статті
-
Мистецтво та ремесло фантазму: роман Антонії Баєтт «Книга для дітей»
У Сполученому Королівстві «Книга для дітей» вийшла друком 2009-го року, цьогоріч цей роман Антонії Баєтт видали у видавництві «Темпора». Книгу переклала Ярослава Стріха, а вміщені…
-
Галактика Маршала Маклюена: навіщо читати легендарну «Галактику Гутенберга»?
Існують такі тексти: їх перекладають, видають чи навіть перевидають і ти кажеш: «Нарешті!». «Галактика Гутенберга» — саме той випадок.
-
Втеча від пам’яті про себе: «На чужині» Лі Син-У
Що ж такого привабливого у романі корейського автора Лі Син-У «На чужині» 2022 року, що Жан-Марі Ле Клезіо назвав письменника одним з претендентів на першу…
-
Розрада від літератури. Текст як досвід межі: розмова з Остапом Сливинським
Остап Сливинський — український поет, перекладач, есеїст та літературознавець. Віцепрезидент PEN Ukraine. Кандидат філологічних наук. Автор поетичних збірок «Жертвоприношення великої риби», «Полуднева лінія», «Мʼяч у…
-
Віра по той бік Святого Письма: погляд перший на «Ніч останню»
«Ніч остання. Апокрифи про зачаєних» — це роман української авторки Нелі Шейко-Медведєвої (1947–2021), що був написаний ще 2006 року, а торік був перевиданий у «Видавництві…
-
Крадіжка дітей як інструмент терору: від Іспанії до України
Двадцятого січня 2002 року знаний іспанський письменник Бенхамін Прадо довго не міг заснути. Увімкнувши телевізор, Прадо натрапив на прем’єру документального фільму каталонських дослідників Рікарда Він’єса,…
-
Пригоди Тома Сойєра, що не вдалися: «Маленький друг» Донни Тартт
Незабаром виходить український переклад «Маленького друга» — другого й чи не найбільш контроверсійного роману Тартт. Це єдиний текст авторки, який ще не був перекладений українською…
-
Дітям не читати: про що література для Young і New Adult?
Найсвіжіші списки українських літературних премій підсвітили проблему, про яку ми з колегами говоримо ось уже кілька років: ми загалом не знаємо, що таке література для…
-
Наскільки холодна «Зима, яка назавжди з тобою»? Огляд на нову книгу Сергія Демчука
З-поміж усіх революцій, які відбулися в Україні протягом останніх десятиріч, Революція гідності, либонь, найбільше вплинула на літературу — чи принаймні найбільше відобразилася в літературних творах.…
-
Від літератури до клавіатури. Відеогра — новий роман чи чергова трансформація книги?
Взаємозв’язки літератури з іншими видами мистецтва — тема складна і неодноразово досліджена, втім, можна переформулювати її як жанрову інтерпретацію сюжету в різних формах. Паремія, казка,…